Cập nhật và Hướng dẫn viên