Diretrizes Para Incorporadores

Essas diretrizes são criadas pela IFC (“nós”) para uma entidade (“você”) com uma propriedade com certificação EDGE que deseja usar a Marca Registrada (a “marca”) EDGE da IFC na promoção ou na propaganda da eficiência de recursos da propriedade de modo on-line e em materiais publicitários. Qualquer outra entidade sem um imóvel com certificação EDGE não tem permissão para usar a marca sem o consentimento expresso da IFC.

A marca registrada EDGE da IFC é um ativo valioso. Ao usar a marca para a seu imóvel com certificação EDGE, você consente e concorda com as seguintes diretrizes, que nos ajudam a proteger os direitos de nossa valiosa marca e a manter a integridade da marca EDGE.

1. Uso da Marca EDGE
a. A marca EDGE é propriedade exclusiva da IFC. Somos proprietários de todos os direitos, títulos e interesses da marca e na marca, incluindo entre outros, direitos autorais, marca registrada, marca de serviço e outros direitos de propriedade intelectual pertinentes, conforme o caso. Você reconhece que a marca está sendo cedida e licenciada como uma conveniência sem garantia de qualquer tipo, exceto por quaisquer garantias que possam ser definidas em um acordo entre você e a IFC. Assim, o uso da marca e do termo de referência não deve criar uma ideia de endosso, patrocínio ou falsa associação com a IFC e também não deve ser encaminhado para outra parte.
b. Como desenvolvedor e/ou proprietário de uma construção com certificação EDGE, você obteve o direito por parte da IFC e por meio de um parceiro de certificação autorizado de usar a marca EDGE e o termo de referência “certificação EDGE” de vez em quando para fins relacionados com a sustentabilidade ambiental da sua empresa. A marca EDGE pode ser usada em associação somente com as propriedades comercias ou unidades residenciais individuais com certificação EDGE na etapa de concepção ou de construção, sendo que não pode pertencer a você ou à sua pessoa jurídica em sua totalidade ou referir-se a outras propriedades ou unidades que não receberam certificação.
c. Uma propriedade registrada por você como a etapa inicial na obtenção da certificação EDGE, mas que ainda não recebeu uma certificação preliminar não pode fazer referência à marca EDGE nem usar a marca EDGE. As propriedades que receberam uma certificação preliminar EDGE, mas que não obtêm uma certificação final EDGE dentro de um período de dois anos não têm mais permissão para usar a marca EDGE. As propriedades que não obtiveram uma certificação preliminar EDGE, mas que se inscreveram para obter uma certificação final EDGE não têm permissão para usar a marca EDGE até a certificação final ter sido concedida.
d. As empresas não podem fabricar, vender ou distribuir itens promocionais com a marca EDGE sem licença expressa por escrito da marca registrada por parte da IFC. O uso da marca EDGE para fins comerciais que não os associados às propriedades específicas com certificação EDGE e sem o consentimento prévio por escrito da IFC é expressamente proibido; esse tipo de uso, sem o nosso consentimento, pode constituir violação de marca registrada e concorrência desleal em violação de leis internacionais.
e. Ao usar a marca EDGE, você reconhece que a IFC é a única proprietária da marca e promete que não interferirá nos direitos da IFC com relação à marca, incluindo a contestação do uso, registro da marca registrada ou inscrição para registro da marca, sozinha ou combinada com outras palavras, por parte da IFC em qualquer parte do mundo, e que você não prejudicará, usará de forma indevida ou prejudicará a reputação da marca EDGE.
f. Você não tem permissão para modificar ou alterar a marca EDGE. Se a IFC, a seu critério exclusivo, notificá-lo(a) de que o uso publicado da marca EDGE não é aceitável, você não deve usar a marca até a IFC considerar a modificação satisfatória.
g. Seu uso da marca e qualquer fundo de comércio associado devem beneficiar exclusivamente a IFC.
h. Você não deve usar ou registrar qualquer marca comercial, nome de domínio ou outro nome semelhante à marca EDGE que possa causar confusão ou que seja uma alteração ou tradução disso.
i. Todo o uso da marca EDGE por você deve:

i. respeitar as diretrizes e instruções da IFC com relação ao uso da marca EDGE vigente de tempos em tempos, incluindo, sem restrições, as diretrizes definidas neste documento, e
ii. de outro modo cumprir qualquer notificação ou requisito da marca pela legislação local ou internacional.
j. Você concorda em indenizar, defender e isentar de responsabilidade a IFC e suas afiliadas de eventuais reclamações, custos ou obrigações de qualquer tipo, inclusive por violação de direitos autorais e marca registrada, decorrente do seu uso da marca, além de renunciar, liberar e isentar de responsabilidade a IFC, suas afiliadas, vendedores ou clientes de qualquer reclamação ou obrigação com base no seu uso da marca.
k. Exceto pelo direito limitado de uso da marca EDGE conforme expressamente permitido sob essas diretrizes, nenhum outro direito de qualquer tipo é aqui concedido, por implicação, preclusão ou de outra forma.
2. Especificações Técnicas da Marca EDGE
a. O logotipo EDGE é composto por quatro letras e pelas palavras “Excellence In Design For Greater Efficiencies”. É proibido remover as palavras “Excellence In Design For Greater Efficiencies” da marca.
b. O logotipo deve ser usado em cores sobre fundo branco. EDGE pode ser usado na sua versão preto e branco, somente se a publicação for em preto e branco.
c. O logotipo não deve ser inserido em um quadro destacado, mas deve poder flutuar. O logotipo não deve ser traduzido nem alterado de forma alguma.
d. A marca EDGE não precisa ser usada em conjunto com o logotipo da IFC, exceto quando houver motivos específicos para isso. Caso contrário, a marca EDGE deve aparecer de forma isolada.
e. A menção em texto ao Grupo Banco Mundial é incentivada, mas não pode aparecer sem que a IFC seja mencionada primeiro e não pode aparecer no lugar da IFC. O logotipo do Grupo Banco Mundial não deve ser usado.
f.  Sempre que possível, acompanhe a marca com um reconhecimento da propriedade da IFC, por exemplo: A marca registrada EDGE é propriedade da IFC e é usada com autorização.
g. Quando EDGE aparece como uma palavra e não como um gráfico, não deve ser escrito com letras maiúsculas e minúsculas; deve aparecer somente em letras maiúsculas.
h. EDGE não deve ser precedido de “o,” como em “o EDGE”.
i. Em geral, é preferível não fazer referência a EDGE como um programa ou uma ferramenta, mas simplesmente “EDGE”.
j. Para fins de esclarecimento, quando se faz referência ao software EDGE, ele pode ser descrito deste modo (“o software EDGE” ou “o aplicativo de software EDGE”). Também é apropriado referir-se ao “padrão EDGE” (que abrange as metas de eficiência de 20%) e ao “sistema de certificação EDGE”.
k. No uso em texto, é preferível não explicitar “Excellence in Design for Greater Efficiencies”, sendo que essas palavras nunca devem preceder “EDGE”, mas podem seguir em parênteses: EDGE (Excellence in Design for Greater Efficiencies). Se as palavras forem explicitadas, é preciso atenção de forma que “Efficiencies” apareça no plural, uma vez que a palavra se refere a energia, água e energia incorporada aos materiais. Ao aparecer em materiais escritos, as palavras “in” e “for” não devem ser escritas em letras maiúsculas (conforme logo).
l. A Empresa deve usar somente as versões eletrônicas da marca EDGE fornecidas pela IFC, que podem ser obtidas com o envio de um e-mail para edge@ifc.org. Para referências on-line, a marca e/ou o nome EDGE deve sempre aparecer em um link com www.edgebuildings.com.